烏瑞爾天使長一月份訊息----預示2011 (上)

-- 出處: 小貴婦的烏托邦 --

烏瑞爾天使長一月份訊息 (上)
預示2011
2011 Prediction

January 2011 message

烏瑞爾天使長透過Jennifer Hoffman傳訊
文章出處http://www.urielheals.com/Messages.html
田安琪翻譯 歡迎轉載


我們再一次來到另一年的破曉時分
這是為我們過去數十年來甚至多生累世學習的總合做精微調校的機會
2011所帶來的會是更明晰的、瞭悟的、轉化的、成長的
只要我們從放下、省察、無條件之愛與接納去趨近於它
這些將是我們在今年的重大課題
因為凡是我們仍執著其中的、仍無法寬恕、接納與釋放的
都是要告訴我們如何才能在此生完善它們
我們再也不能假裝不知道自己在做甚麼
我們正走上自己的大師之路
肩負起自己責任的時刻已經到了
We are once again at the dawn of another year, which is another opportunity for us to fine-tune the integration of lessons we have been learning for several decades and beyond that, multiple lifetimes. What 2011 brings is more clarity, understanding, transformation and growth as long as we approach this from the point of detachment, observation, unconditional love and acceptance. These will be our big lessons for this year because wherever we remain connected, involved, unforgiving and unable to accept and release is where we will receive more lessons that will show us how to integrate these things in our life. We can no longer pretend we don’t know what we are doing—we are entering our mastery and it is time for us to accept its responsibilities.

2011會是個充滿挑戰的一年嗎?
這要看我們如何定義「挑戰」一詞
若我們害怕失去 而非把失去看成是釋放而其他事物能取而代之
那麼的確會是充滿挑戰的
當我們設定意圖要轉化 那麼所有無法與我們共振的事物將會脫鉤
這會在情緒上造成莫大的痛苦
但在精神層面上 我們曾企求過的將會開始連結
這是個全方位地觀照自身的時刻 身體的、心智的、情緒的、靈性的
如此一來 我們才能把自己的每一步看成是釋放與取代的過程
讓舊有的過去、整合新的進來 將會是2011年的大主題
Will this be a challenging year? It depends on how we define the word ‘challenge’. It will be challenging if we are afraid of what we will lose instead of viewing each loss as a release so that something else can take its place. When we set our intention for transformation everything that does not resonate with what we wish to become disconnects from us. This can be very painful emotionally but on a spiritual level, it is in alignment with what we have asked for. It is time for us to see ourselves from a whole perspective, including all of our aspects, body, mind, emotions and spirit, so that we can view each step as a process of release and replacement. Letting go of the old will be a big theme for 2011, as well being able to integrate the new.

為了在邁入大師之路中收割成果 我們必須成為「接受者」
這是個知曉自己「偉大性」的一年
把自己看作是美好的、有力量的、有福的、神聖的、
並值得我們曾因感到渺小不值所拒絕的一切祝福的
每一樣我們夢想的事物都是我們的潛能場中的一部份 本就是屬於我們的
唯一使它們完成的方式便是「知道自己值得這些」
We must become receivers in order for us to accept the benefits that are ours when we step into our mastery. This is a year for us to acknowledge our ‘great-ness’, to view ourselves as wonderful, powerful, blessed, divine and deserving of the blessings that we have been rejecting because we felt powerless and unworthy. Everything we wish for is part of our field of potential and belongs to us. The only way to receive and integrate it into our lives is to know that we deserve it.

2011對那些尚未探索自身療癒潛能的人 將會是一個好壞參半的一年
這一年將為長久以來的夢想帶來顯化的機會 將使關閉的門被開啟
我們將會透過人們生命中所發生的事物得知誰已完成了他的療癒功課
他們透過自己所選擇的痛苦與挑戰來學習
而我們的挑戰將會是協助他們 而非成為他們的服侍者
學著在給予時別成了他人痛苦的殉道者
我們可以透過示現自己如何讓祝福流向我們而做一個慈悲的老師
而不是在他人的痛苦中侷限自己的成長
2011 will be a year of mixed blessings for those who have not yet explored their healing potential and for others, this year will bring so much in the way of the manifestation of long held dreams and the opening of doors that have been closed. We will know who has done their healing work by what is happening in their lives. They will learn through the pain and challenges they choose. Our challenge will be to assist them without become their servant, to learn to give without becoming a martyr to someone else’s pain. We can be compassionate teachers through the example of how we allow blessings to flow to us instead of limiting our growth in the face of others’ pain.

以下是一些今年的主題
Here are some general themes for this year:

開放你的心
Opening Hearts

就像2010開始時一般
這是一個我們更能覺知別人心中痛苦的一年
透過慈愛之流(渦旋)、新的關係、透過更有力量、明瞭神性與接受自己的優勢…
有如此多的機會使人們打開他的心
每一次痛苦的經驗都是打開自己迎向更多愛的機會
「為何我們給出」比「我們給予了誰」要更重要
我們想從別人那兒得到什麼? 我們向何處尋找愛?
是往外在還是向內連結自身愛的源頭
這些問題我們得真實地回答
「成為我們所尋找的愛」將會是個全球性的課題
而這課題將延伸到我們生命的每一個區塊
This is a year where we will become more aware, as we began to in 2010, of how others’ hearts have been broken through their lifetimes of pain. There will be so many opportunities for people to open their hearts through compassion vortexes, new relationships, becoming powerful, understanding divinity and accepting mastery. Every painful experience is an opportunity to open ourselves to more love. Who we give to is less important than why we are giving—the question we must answer truthfully is what we want and need from others, where we are seeking love from outside ourselves instead of connecting to our inner resources of love within. Becoming the love we seek will be a global lesson, and this extends to all areas of our life.

能量門戶與渦旋
Energy Portals and Vortexes

我們將看到許多新能量門戶打開
而一些主要的門戶也將在未來兩年間關閉
這過程已從2001年開始
在中東、亞洲、非洲 有三個古老的渦旋將會在今年底關閉
這意味著我們將在此處看到更多的暴力、血腥、戰爭、天然與人為災害與動盪會抗拒門戶被關閉 正如那些希望看到門戶持續開放的人們所做的
我們每一人都是新門戶的導體
因此若我們聚焦於轉化這些區域 我們將協助引進新的能量
使得這些帶入破壞性能量的渦旋最終能夠被關閉
We will see many new energy portals open and some majors ones close in the next two years. This process began in 2001. Three ancient vortexes, in the Middle East, Asia and Africa, will close by the end of this year which means that we will see more violence, bloodshed, war, natural and man-made disasters and unrest in these areas as those who wish to see them remain open resist their closure. We are each conduits of the new portals so if we focus on transformation in these areas, we will assist in bringing in the new energies that will allow these vortexes, which bring in very destructive energies, to finally be closed.

地球變化
Earth Changes

我們很害怕地球會大轉變
因為那會為我們的生命帶來如此多的創傷與崩解
在2011 暴風、地震、火山爆發等災害不會像2010這麼多
但這其中的兩項可能會有我們不曾經驗過的 更巨大的毀滅
地球仍然持續在她自身的提升過程中
2011年將會是「清理」(clean house)的一年
提醒我們是地球的夥伴 是她資源的共同掌管者
地球是有情的存在體 正像這星球上的萬事萬物一般
我們得時時刻刻提醒自己這件事
當我們向地球送出自己的愛與感激之時
我們便激勵了她的提升旅程
因此 這一年地球的部份地區將帶來清理與諸多充滿能量的轉變
特別是渦旋正在接近之處
We are afraid of earth changes because they can bring so much trauma and disruption to our lives. In 2011 we will not see as many earth changes, such as storms, earthquakes, volcanoes or other things we call ‘disasters’ as we did in 2010, but two of them may be more violent or destructive than those we have experienced before. The earth is also going through its own ascension and in 2011 it will be ‘cleaning house’ and reminding us that we are partners with the earth and stewards of her resources. The earth is a sentient being, just like everything else on the planet and we need to be reminded of this from time to time. When we send love and appreciation to the earth, we empower it in its ascension journey. That said, this year will bring cleansing and many energetic changes to parts of the earth, especially those where vortexes are closing.