愛為什麼這麼痛苦？

-- 出處: 奧修 --

奧修：


　　愛是痛苦的，因為它創造了祝福的通道。愛是痛苦的，因為它總是變換的；愛是突變。每一個變換都將是痛苦的，因為舊的要讓位於新的。舊的是熟悉的，可靠的，安全的，新的完全是陌生的。你將進入一個未知的海洋。對新事物你無法運用你的頭腦；對舊事物，頭腦是熟練的。頭腦只能夠對舊事物起作用；對新事物，頭腦完全不起作用。

　　因此，恐懼產生了，離開舊的，舒適的，安全的世界，樣樣便利的世界，痛苦產生了。當嬰兒從母親的子宮裏生產出來，他感受到同樣的痛苦。當鳥兒從卵中孵化出來，它感受到同樣的痛苦。當鳥兒第一次飛翔，它感受到同樣的痛苦。

　　對未知的恐懼和對已知的安全感，對未知的不安全感，對未知的不可預測，使一個人非常害怕。

　　因為將從自我朝著無自我的狀態變換，痛苦是深層的。但是你無法不通過極度痛苦而變得狂喜。如果金子要提純，它必須經過烈火的焠鍊。

　　愛是烈火。

　　由於愛的痛苦，成千上萬的人活著而沒有愛。

　　他們太痛苦了，而他們的痛苦沒有價值。愛的痛苦不同於無價值的痛苦。愛的痛苦是一種創造；它引導你達到更高的意識層面。沒有愛的痛苦純粹是一種浪費；它漫無目標的引導你，它使你在同一個圈子裏惡性循環。

　　缺乏愛的人是自戀者，他是封閉的。他只知道他自己。而如果他不瞭解其他人，他怎麼能夠瞭解他自己呢？－－其他人是一面鏡子。不通過其他人，你將永遠不會瞭解你自己。愛也是自我瞭解的基礎。一個人如果沒有經過深深的愛，經過激情，經過狂喜，瞭解另一個人，他不可能瞭解他是誰，因為沒有鏡子照出他的鏡象，關係是一面鏡子，而愛得越純，層面越高，則鏡子越好，越清潔。但是，高等的愛要求你開放。高等的愛要求你成為不設防的。你必須丟棄你的盔甲；那是痛苦的。你必須放棄你的防護。你必須捨棄你善於計算的頭腦。你必須冒險。你必須活在危險之中。另一個人可以傷害你；那就是不設防的恐懼。另一個人可以拋棄你；那就是陷入愛的恐懼。

　　在另一個人那裏，看到自己的鏡象可能會是醜陋的，那就是焦慮和迴避鏡子的原因。但是迴避鏡子，你將不會變得美麗。迴避關係，你也不會成長。挑戰必須接受。

　　一個人必須進入愛。那是通往上帝的第一個台階，而且它不可能被繞過。企圖繞過愛的台階的人將絕對不能到達上帝的腳下。那是必須的，因為只有當你被另一個人的存在激發起來時，只有當你的存在被另一個人的存在擁抱時，只有當你剝去你的自戀－－封閉的世界暴露在開放的天空下，你才會意識到你的整體性。

　　愛是開放的天空。陷入愛就是飛入空中。但是當然地，無邊無垠的天空使你害怕。

　　捨棄自我是非常痛苦的，因為我們一直被引導去餵養自我。我們認為自我是我們的唯一的財富。我們一直保護它，我們一直裝扮它，我們一直不停地擦亮它，而當愛敲門時，進入愛所要做的只是把自我放在一邊；當然那是痛苦的。那是你的全部生命的工作，那是你已經創造的所有－－這個醜陋的自我，這個概念：「我是獨立於存在的。」

　　這個概念是醜陋的，因為它不真實。這個概念是幻覺，但是我們的社會存在於，建立於這個概念之上：每一個人只是一個個體，不是一個存在。

　　事實是：世界上根本不存在單個個體；存在是一體的。你不是－－不是作為一個自我，從整體分離出來。你是整體的一部分。整體穿透你，整體通過你呼吸，通過你脈動，那個整體是你的生命。

　　愛給予你第一次與某種事物而不是你的自我相和諧的經驗。愛給予你第一次課程：你能夠與某人一起進入和諧，他/她從來不是你的自我的一部分。如果你能夠與一個女人和諧，如果你能夠與一個朋友和諧，如果你能夠與你的孩子或你的媽媽和諧，為什麼你不能夠與全人類和諧？如果你能夠與全人類和諧，為什麼你不能夠與動物，鳥兒，樹木和諧？如此這般，一個台階通往另一個台階。

　　愛是一個階梯。它始於個人，結束於整體。愛是開始，上帝是結尾。害怕愛，害怕愛的痛苦成長，就會停留在封閉的黑暗的單元裏。

　　現代人活在黑暗的單元裏；那就是自戀。自戀是現代頭腦的最頑固的迷戀。

　　於是問題產生了，這些是沒有意義的問題。有些問題是創造性的，因為它引導你達到高等的意識層面。有些問題引導你兜圈子；它只是困住你，把你困在舊的混亂之中。

　　愛產生問題。你可以靠迴避愛來迴避這些問題。但是這些是非常敏感的問題！必須面對它們，必然要面對它們；它們必須被經驗並且被穿透和超越。而超越就是穿透。愛是唯一值得做的。所有其他都是次要的。

　　如果其他的事對愛有幫助，那它就是好的。所有其他只是手段，愛是最終的。所以不論怎麼痛苦，進入愛！

　　如果你像許多人決定的那樣，不進入愛，那麼你將被自己卡住。那麼你的生命就不會成為一個朝聖，那麼你的生命就不是一條流入海洋的河流；你的生命只是一個停滯的池塘，骯髒，而且要不了多久就會變成污垢和泥土。要保持清潔，一個人必須保持流動。一條河流保持清潔是因為它不斷地流動。流動是持續保持純潔的過程。

　　戀人總是純潔的，所有的戀人都是純潔的。拒絕愛的人不可能保持純潔；他們變得停滯不前；他們或早或遲會發臭－－而早比遲好－－因為他們無處可去。

　　他們的生命是死氣沉沉的。

　　那就是現代人的樣子，因此，所有種類的神經質，所有種類的瘋狂，到處猖獗。心理疾病取代了流行病。再也不是少數人心理有病了；事實是整個地球變成了瘋人院。

　　全體人類正遭受一種神經質的折磨。而所有的神經質來自你的自戀。每一個人都卡在他有一個分離的自我的幻境裏；這樣，人們走向瘋狂。而這種瘋狂是無意義的，無生產力的，無創造性的。或者人們開始自殺。這種自殺同樣是無生產力的，無創造性的。

　　你可能不會用毒藥或者從懸崖跳下來或者開槍來自殺，但是你可以緩慢自殺，那就是所發生的事情。只有很少的人採取快速自殺。其他人決定緩慢自殺；漸漸地，緩慢地，他們慢慢地死去。

　　但是，自殺傾向已經成為普遍現象了。

　　這條路走不通。原因何在？基本原因在於：我們忘記了愛的語言。我們不再有足夠的勇氣進入那個稱為愛的冒險。

　　因此，人們只對性有興趣，因為性沒有危險。它是暫時的，你不會捲進去。愛是涉入的；它是承諾。它不是暫時的。一旦它達到根部，它能夠永恆。它能夠稱為終身的涉入。愛需要親密，而且只有當你們親密無間，另一個人才成為一個鏡子。當你只是與一個男人或女人在性層面相遇，那麼你們根本沒相遇；事實上，你迴避了另一個人的靈魂。你只是使用了那個身體並且跑開了，而那個人也是使用了你的身體並且跑開了。你們決不會過分親密，使得雙方的真面目得以展示。

　　愛是終極的佛心印。

　　它是痛苦的，但是不要迴避它。如果你迴避它，你就迴避了最偉大的成長機會。進入它，經驗愛，因為通過經驗產生狂喜。是的，那裏有痛苦，但是通過痛苦，狂喜誕生了。是的，你的自我將死去，但是如果你能夠讓自我死去，你將作為神再生，作為一個佛陀再生。而愛將給予你第一個品嘗－－神是什麼，生命不再是無意義的了。

　　說生命無意義的人是那些不懂得愛的人。所有他們說的只是表明他們的生命錯失了愛。讓痛苦來臨吧，讓痛苦產生吧。穿過黑暗的夜晚，你將看到美麗的朝陽。只有在黑夜的子宮裏，朝陽得以孕育。只有通過黑夜，早晨才會來臨。

　　我的全部方法只是愛。我只教愛，而且只有愛沒有別的什麼。你可以忘記上帝；那只是一個空洞的詞。你可以忘記祈禱，因為它們只是儀式－－其他人強加給你的。

　　愛是自然的祈禱，並非任何人強加給你。你從它而生。

　　愛是真正的上帝－－不是理論上的上帝，但是，是佛陀，耶穌，穆罕默德的上帝，蘇菲的上帝。愛是一個塔利卡[TARIQA]，一個方法，來殺死作為分離的個體的你，並且幫助你成為無垠。像一滴露珠一樣消失－－成為海洋，但是你將必須通過愛之門。

　　當一個人開始像露珠一樣消失，他肯定像露珠一樣活過很長時間，它受傷了，因為它想：「我是這個露珠，而現在露珠正在消失。我要死了。」你不是死去，只是幻象死去。你認同幻象，但幻象只是幻象。只有幻象破滅時，你才能夠看到你是誰。而那個解放將引領你抵達喜悅的頂點。

Tworm譯自 “The Secret”, chapter 2